Yes, No Question が苦手？

先日のLet's Go3のレッスンの時のこと。

友達と遊ぶ約束をする場面を学ぶというシチュエーション。

　a: Can you play tomorrow?
    b: No, I can't. I'm busy on Saturday.


こういうやり取りがありました。

そしたら、「え〜、実際こんなん言われへんわ〜！」

「あかん。ってきっぱり言われへん。」　という生徒たちの声。



だけど、YesかNoか聞かれてるんだから、どちらかでまずは答えないとダメだよね。
理由は後に続けて話せばいい。声のトーンにも注意ね！　
ということで話はまとまったのだけど、

そういえば私も心当たりがあります。　
Yes / No Question なのに　はっきりと答えは出さずに、あ〜だこ〜だいう。
大抵は、Noということに相手に気づいてもらおうとしてる。

ずるいよね〜！　　気をつけよう。。　と思ったのでありました。



『Noと言えない日本人』っていう本があったけなぁ。