翻訳させていただきました！

Yellow Bananaで採用している phonics のテキスト"Think Read Write"シリーズに日本語のガイドが付き、 1と2の日本語翻訳を担当させていただきました😄

先日届いたものを見ると、、、
やった！ 私の翻訳だ👍🏻✨


嬉しくて、 思わずハグしたー！

4月から使用するテキストには、私の翻訳が載っています🎶 

フォニックスは、英語を読むためのルールのような物。これを低学年の内にやっているかどうかで、その後の英語のスキルアップに大きく影響すると確信しています。

文字を読んで見ると、いつも聞いていて知っている言葉だと気付いた時の子供たちの嬉しそうなお顔！ 
Yes！！！と大きくガッツポーズ！

小さな事かもしれませんが、大きな力に繋がる一歩。

出来た！もっとやる！と子供たちのやる気を起こさせてくれる、とても素敵なテキストです。

内容はシンプルで使いやすく、それでいて奥の深いテキスト。
確実に子供たちの力となっています。

こんな素敵なテキストの翻訳をさせて頂くなんてとても光栄です。

著者のEric先生、的確なアドバイスをくださったKumikoさんありがとうございました！

 今後も、教材研究、指導方法のトレーニングを続けて、より良いレッスンをご提供させていただきます。

ありがとうございました！

Think Read Writeはこちらから購入できます。



 Yellow Bananaは新メンバー募集中です

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

＊＊英検＊＊

イメージ
今日は、第２回の英検の結果発表。 今回は、３名の合格者が出ました。　いずれも文句なしの合格。 ３名の共通点。 Raz-kidsのStarの数保有、top 3です。 多読はきっといい影響を及ぼす。英語って結果がすぐに目に見えないけれど、蓄積されるものはすごいんだ。彼らは私をあっという間に肥えていくんだろうな。 楽しみだ。
続きを読む

クリスマスイベント

イメージ
12月7日（水）YBA Play Group　第一弾、クリスマスイベントが行われました。 今回のテーマは、クリスマスソングを生ギターに合わせて歌ったり、クリスマスツリーを飾ったりして、もうすぐ来るその日に向けてワクワクしちゃおう！ということ。 １３名のお友達が集まってくれました。 イベントは１時間半。練習時間は１時間もなかったのではないでしょうか。。 みんな元気に歌ってくれました。　 クリスマスツリーを飾りながら、突然始めたマネキンチャレンジは、こんな感じ（笑 一応みんなフリーズしてます。 歌は、Santaclaus is coming to town. はじめは恥ずかしがっていた子もどんどん前に出て歌ってくれました。ギターに合わせるのって音程が外れたりして難しいのだけど、みんな上手でしたよ〜。 可愛い歌声と、笑顔。何度も何度も見返しています。 音楽は年齢や性別に関係なくみんなで一緒にできるものだと思います。私は披露できる楽器はないけれど、一緒に歌うことで曲に参加することでみんなと仲良くなれて、みんなのことが大好きになります。そういう気持ちを子供達に持って欲しいなと思います。そしたら、優しい心が育つんじゃないかな、自己肯定感が育まれるんじゃないかな。そう感じます。 定期的にこういうことできたら素敵だな〜。 あ〜楽しかった！ 次回の企画は決まったらまたお知らせいたします！
続きを読む

頑張れ！２級合格！

イメージ
２級を目指しているこの子達は、とにかくpositive.  　英語の学習に関しても夏休みが明けてからは特に頑張ってるなってすごく思います。通常レッスンと英検レッスンの２回来ていますが、それぞれ宿題もあるのによく頑張ってる！ レッスン冒頭のCircle Timeでは、身の回りで起きた出来事をうまく表現できるようになって来ました。与えられた時間以上にたくさん話せるようになって、タイマーの方が先になってしまうほど。次は語彙力、文法力をもっと鍛えて時間内に発言できるように練習だね！ 今日は英検の勉強の日。リスニングは普段聴いている音声に比べると意外とスローでちゃんと聞き取れる！と嬉しい反応。でも、単語の意味がわからん！　やって。 やっぱり、語彙力アップが大切だね。とひしひしと感じて帰って行きました。 頑張れよ〜！
続きを読む